رونمایی از سه کتاب پژوهشی در جشنواره تئاتر دانشگاهی - علیرضا و محسن

به گزارش علیرضا و محسن، سه کتاب پژوهشی در حوزه تئاتر با حضور مدیرکل فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم و جمعی از نویسندگان و دانشجویان رونمایی شد.

به گزارش گروه فرهنگی علیرضا و محسن به نقل از روابط عمومی بیست و سومین جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران؛ مجتبی جدی در آیین رونمایی از کتاب های بیست و سومین جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران گفت: بسیار خوشحالم که در این دوره از جشنواره سه کتاب تئاتر توماس اوستر مایر با ترجمه سارا رسولی نژاد و مهدی مشهور، کتاب تاریخچه تئاتر آوانگارد آمریکا با ترجمه نریمان افشاری و کتاب مصاحبه با برشت با ترجمه محمدرضا خاکی به چاپ رسیده است و در اختیار دانشجویان قرار می گیرد.

وی در ادامه نامه ای از طرف محمدرضا خاکی که به علت ابتلا به بیماری شرایط حضور در مراسم را نداشت، قرائت کرد. در قسمتی از این نامه آمده است: دوستان، دانشجویان و همکاران جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران سلام. قبل از هر سخنی، به خاطر اینکه نتوانستم امروز در کتارتان باشم عذر خواهی می کنم. سختی این روز های کرونایی روحم را آزرده و جسمم را بیمار نموده است. همه ما رویای مشترک داریم و تئاتر رویای مشترک همه ماست و احتیاج به یک کار گروهی دارد. بدون هیچ فعالیت گروهی تئاتر شکل نمی گیرد، پیشنهاد من این است که داستان تئاتر را از دل جامعه بیرون بیاورید و درباره آن نمایشنامه بنویسید. تئاتر را آیینه اجتماع خوانده اند، شما آینده این سرزمین هستید و به همه شما شادباش می گویم.

در ادامه مراسم محمدهادی عسگری مدیرکل فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم با بیان اینکه در جشنواره تئاتر دانشگاهی، دانشجویان میدان دار هستند، اظهار کرد: وقتی دانشجویان خود را متعلق به جشنواره و برعکس بدانند باعث تداوم این رویداد می گردد و تئاتر دانشگاهی جشنواره مهمی است و تا کنون فرایند خوب و رو به رشد و مخاطبان بسیاری داشته است.

وی ادامه داد: دانشجویان در کوشش هستند که جشنواره را به صندلی واقعی خود برسانند. امروز علاوه بر افتتاحیه بخش اصلی جشنواره سه کتاب در حوزه پژوهشی رونمایی شد.

مدیر کل فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم اضافه کرد: سینما و تئاتر حرفه ای مدیون تئاتر دانشگاهی ایران است و در ادوار مختلف دانشجویان مستعدی از خروجی های جشنواره دانشجویی در فیلم ها و سریال ها حضور داشته اند.

هادی عسگری با بیان اینکه یکی از وظایف دانشگاه این است که علاوه بر امیدبخشی به انتقال این حس بپردازد، گفت: یکی از ویژگی های که فعالیت های فرهنگی باید داشته باشند این است که استمرار داشته باشد. این دوره از جشنواره با در نظر دریافت نکات بهداشتی برگزار گردید؛ در شرایطی که روح و روان مردم آسیب دیده است باید دانشگاه ها امید را تزریق نمایند. جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران برنامه وزارت علوم است و ما فقط تسهیل گر هستیم و امید وارم در سال های آینده شاهد رشد کیفی آثار باشیم.

در ادامه امیر حسین حریری مدیر تالار مولوی اسم کرد: یکی از کارکرد های جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران، چاپ کتاب هایی است که ماندگار می گردد و به اسم منابع جدی درسی در دانشگاه ها استفاده خواهد شد.

در بخش خاتمهی سارا رسولی نژاد، مترجم و پژوهشگر تئاتر، درباره رونمایی از کتاب تئاتر توماس اوستر مایر گفت: این کتاب جلد دوم از پروژه سه گانه ای است که من و آقای مهجور در فکر داشتیم. این کتاب بیوگرافی و نقد های اوستر مایر نیست بلکه نگاه یک کارگردان در ساخت تئاتر است.

وی ادامه داد: کتاب تئاتر توماس اوستر مایر مانند یک کارگاه چند ساعته است و همه افرادی که در این زمینه تحصیل می نمایند و علاقه مندان به اجرا های اوستر مایر می توانند از این کتاب استفاده نمایند.

مترجم کتاب تئاتر توماس اوستر مایر یکی از جذایت های این کتاب را نگاه اروپایی به مسائل علمی دانست و اضافه کرد: چیز هایی که اروپایی ها در مستند سازی و مکتوب کردن آموخته های خود دارند و آن را به بقیه یاد می دهد در این کتاب دیده می گردد و مثل دیگر کتاب ها دنبال معنی و تشریح کردن اجرا نیست بلکه رویکردی کاملا علمی دارد.

رسولی نژاد با بیان اینکه مهمترین تالار گفت و گوی سالیانه در ایران تئاتر دانشگاهی است، گفت: همواره ایده هایی در تئانر دانشگاهی استفاده می گردد که باید ثبت گردد. خیلی خوشحالم که کتاب در جایی درست رونمایی شد.

در خاتمه مراسم از سه کتاب تئاتر توماس اوستر مایر، تاریخچه تئاتر آوانگارد آمریکا و مصاحبه با برشت با حضور مدیرکل فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، مدیر تالار مولوی، هوشنگ قوانلو، سامان خلیلیان، جابر رمضانی و نمایندگان انتشارات مات رونمایی شد.

بیست و سومین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی به دبیری سید مجتبی جدی و به همت اداره کل فرهنگی اجتماعی وزارت علوم تحقیقات و فناوری در بخش های صحنه، منطقه ها، تجربه های اجرا، پژوهش (جایزه دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی)، نمایشنامه نویسی (جایزه اکبر رادی)، ترجمه (جایزه دکتر محمدرضا خاکی)، بین الملل، اساتید، جشنواره جشنواره ها، رادیو تئاتر، ماکت صحنه، عکس، پوستر، کارگاه ها و درس گفتار ها 11 تا 19 تیر ماه در حال برگزاری است.